【见·闻】中国文创产品在英国受欢迎

新华财经伦敦10月5日电（记者张亚东）以舞剧《咏春》为代表的中国文化创意产品近日在英国伦敦受到观众称赞。实际上，从今年年初开始，一系列有关中国传统文化的表演、展览等，均在英国受到非常好的赞誉。可以观察到的现象是，从普通英国民众，到相关领域的专业从业者，均对中国文创产品取得的进步，给出了肯定的答案。

8月30日至9月7日，由深圳市委宣传部推出的舞剧《咏春》在英国伦敦连演12场，受到英国观众的热烈赞扬。

（图为深圳原创舞剧《咏春》在伦敦沙德勒之井剧院举行 新华社伦敦分社记者 赵小娜摄）

“武术是中国文化的名片，但在这部剧中，不只有武术，还有中国人关于家庭、正义的情怀。实际上，这部剧打动我、感动我的地方，恰恰不是武打场面，而是中国人对家庭的温情的一面。”一位英国观众在观看后由衷地说。

《咏春》总编导之一的韩真指出，有关咏春拳和叶问的故事，已经在多部影视作品中得到充分表现，舞剧《咏春》需要另辟蹊径，不只表现中国的武术，还有中国人关于理智与情感、力量与控制等方面的理解。“从观众的反应来看，这方面的意图算是实现了。剧中温情的部分也是最能引发观众情感共鸣的地方。”韩真说。

（图为深圳原创舞剧《咏春》汇演所在的伦敦沙德勒之井剧院的一处墙壁）

不只是普通观众，业内专家也对这部作品给出了很高的评价。英国舞蹈制作人法鲁克·乔杜里指出，从《咏春》中看出，中国舞台剧在这些年取得了长足的进步。“这部剧的双线结构编排，既有武术方面的展示，也有普通人的情感体现，结构非常巧妙，人物形象非常饱满。”法鲁克·乔杜里说。

“最让我感到不可思议的是舞台的留白部分，这体现出中国哲学、中国艺术最独特的地方，完全不同于西方艺术的表现手段。”伦敦当代舞蹈学院客座教授克里斯多夫·班纳曼说。

“此前是中国商品、中国餐饮在伦敦走红，现在轮到中国文化了。之前也有中国文艺产品来伦敦演出，但大多不太成功，需要中资企业帮忙招徕观众。但舞剧《咏春》靠实力赢得了伦敦观众。中国文化出海已经恰逢其时。”一位在英国的中资企业代表说。

实际上不只是舞剧《咏春》，从今年年初开始，一系列有关中国传统文化的展演，就在英国受到持续关注。

（图为英国伦敦举行中秋汉服展示活动现场 新华社伦敦分社记者 李颖摄）

2月份，应中国驻英国大使馆和伦敦华埠商会的邀请，中国国家级非遗代表性项目广东普宁英歌舞蹈在伦敦文化艺术地标伯灵顿拱廊举办新春特别活动。活动当天，16位舞蹈家着武士服，紧身短打，手执特制双短棒，随着锣鼓螺号的节奏起舞。强烈的鼓槌节奏，豪迈的阳刚气势，变幻的阵法招式，显示出中国文化场面恢宏，气势磅礴的一面。国家级代表性英歌传承人陈来发指出，英歌舞是潮汕地区每个人都知道的舞蹈，象征扬正压邪、带来好运，英歌队伍也传承着团结拼搏、勇往直前的精神，相信英国民众能够理解这一舞蹈文化。

（图为广东普宁英歌舞蹈在伯灵顿拱廊举办新春特别活动 新华社伦敦分社记者 李颖摄）

6月份，第十届全英中华端午龙舟会在英国索尔福德市举行，共有27支龙舟团队参赛。英王大曼彻斯特代表霍金斯、大曼彻斯特副市长兼索尔福德市长丹尼特等英国政要出席，英地方政府部门、商学界代表、华侨华人、留学生、中资企业代表及当地民众数万人现场观赛。索尔福德市长指出，非常自豪曼城地区能与中国社区有着如此紧密的接触，中英两国加强合作对双方有利，今后仍会积极致力于双方的多元文化交流和合作。

（图为第十届全英中华端午龙舟会开幕现场 新华社伦敦分社记者 李颖摄）

9月份，“瓷都”景德镇文化旅游产品推介会在伦敦引发热烈反响。景德镇瓷器闻名于世的特质“白如玉、薄如纸、明如镜、声如磬”，在伦敦又一次展现出独特魅力，令现场的嘉宾们目不暇接、流连忘返。在传统瓷器之外，创新的瓷器新品如瓷制乐器让观众耳目一新。清脆动听的瓷笛，委婉悠扬的瓷二胡，清润流畅的瓷箫……瓷乐演奏《青花瓷》《彩云追月》和英国名曲《斯卡波罗集市》，让在场众人享受了一场奇瓷神韵的陶瓷盛宴。“景德镇瓷器是世界认识中国、中国走向世界的重要文化符号。”景德镇市委书记胡雪梅说。

（图为在伦敦举办的“瓷都”景德镇文化旅游产品推介会展品 新华社伦敦分社记者 李颖摄）

伴随着中国经济和综合国力的崛起，中国文化走向世界、走向国际，将是一个自然的过程。在这一过程中，世界将更为理解中国人的家国情怀。英国舞蹈制作人法鲁克·乔杜里指出，舞剧《咏春》的编排，带有更多的女性视角，深刻表现出习武者内在的温柔一面。从节目效果来看，该剧赚取最多的“眼泪”也来自女性观众。

英国媒体从业者rochard指出，中国文创产品走向世界，需要借助于最新的文化表现形式，这会提高影响力，也更加贴近西方观众的习惯。

rochard举例指出，近一段时间中国推出的《黑神话：悟空》这一游戏产品，有非常多的中国文化元素，对海外游戏玩家，尤其是欧、美玩家来说，是个非常新鲜的体会。中国文化本身非常厚重，在英国，中餐和中药的推广已经传播了中国文化，现在通过悟空游戏这一新的、现代的方式，开拓了中国文化传播的新渠道和新方式。在新的时期，运用新的方式传播中国文化非常重要。游戏可以非常迅速拉近中外玩家的距离。

编辑：王媛媛

声明：新华财经为新华社承建的国家金融信息平台。任何情况下，本平台所发布的信息均不构成投资建议。如有问题，请联系客服：400-6123115